1
00:00:00,367 --> 00:00:01,458
Hermano Won-Ho...

2
00:00:02,344 --> 00:00:03,344
¿Cómo estás?

3
00:00:05,762 --> 00:00:07,984
Diecisiete episodios. 02

4
00:00:12,036 --> 00:00:13,897
Te gustaba el hermano Won-Ho, ¿verdad?

5
00:00:13,898 --> 00:00:16,234
¿Por qué de repente hablas de él?

6
00:00:17,936 --> 00:00:20,265
Ah, extraño al hermano Won-Ho.

7
00:00:20,904 --> 00:00:22,516
Te sientes culpable, ¿verdad?

8
00:00:23,137 --> 00:00:24,137
En absoluto

9
00:00:25,345 --> 00:00:26,345
¿Por qué?

10
00:00:27,219 --> 00:00:28,431
¿Por qué? ¿Qué diablos?

11
00:00:28,432 --> 00:00:29,577
no lo sé

12
00:00:30,289 --> 00:00:32,493
La primera vez que lo conocí fue en el curso.

13
00:00:32,824 --> 00:00:36,094
Ah, yo también debería estar tomando clases mientras busco chicas...

14
00:00:36,497 --> 00:00:38,094
Ya sabes, mi tipo ideal es muy raro, ¿verdad?

15
00:00:38,617 --> 00:00:40,727
¡Esta es la primera vez que veo a alguien tan genial desde que nací!

16
00:00:43,120 --> 00:00:44,595
En ese momento yo estaba en el curso...

17
00:00:44,596 --> 00:00:46,141
alguien estaba sentado al lado de la cueva

18
00:00:48,328 --> 00:00:50,430
Sus ojos están enfocados en la lección.

19
00:00:51,771 --> 00:00:53,289
Su mano está tomando notas

20
00:00:54,633 --> 00:00:55,840
Su piel es blanca

21
00:00:57,047 --> 00:00:59,922
La primera vez que lo vi me enamoré inmediatamente.

22
00:01:04,429 --> 00:01:05,424
¡Hae Sung!

23
00:01:05,425 --> 00:01:06,836
¡Dale vuelta!

24
00:01:08,868 --> 00:01:10,336
Oh claro si

25
00:01:10,852 --> 00:01:12,297
Estás tomando un curso en Myeongin, ¿verdad?

26
00:01:14,020 --> 00:01:15,020
Encantado de conocerte

27
00:01:15,508 --> 00:01:17,211
¿Quieres ir juntos a un curso más tarde?

28
00:01:19,891 --> 00:01:20,946
si

29
00:01:20,947 --> 00:01:22,124
si

30
00:01:22,125 --> 00:01:23,193
Nos vemos luego ¿vale?

31
00:01:24,456 --> 00:01:25,836
No pensé que estuviéramos en la misma escuela.

32
00:01:28,133 --> 00:01:29,208
Increíble, ¿verdad?

33
00:01:35,149 --> 00:01:37,946
Bueno, básicamente desde ese día,
siempre esperaba frente a la escuela

34
00:01:41,719 --> 00:01:43,727
En el camino también compré helado.

35
00:01:45,196 --> 00:01:48,305
Si hay un problema que no puedo resolver,
El hermano Won-Ho definitivamente te enseñará.

36
00:01:50,157 --> 00:01:53,110
Cuando vuelvas a casa, te lo llevarás a casa.

37
00:01:55,806 --> 00:01:57,594
¡Definitivamente me gusta, me gusta!

38
00:01:59,016 --> 00:02:01,868
Aunque ya está entre querer hacerlo realidad o no...

39
00:02:02,954 --> 00:02:03,923
¿Qué diablos?

40
00:02:03,924 --> 00:02:05,602
¡Maldita sea!

41
00:02:06,369 --> 00:02:07,369
¿Qué?

42
00:02:08,038 --> 00:02:10,093
De repente Han Hae-sung apareció en el curso.

43
00:02:13,727 --> 00:02:14,658
jaja

44
00:02:14,659 --> 00:02:15,825
¿Por qué estás aquí?

45
00:02:16,223 --> 00:02:17,223
¿Por qué?

46
00:02:17,785 --> 00:02:18,918
¿Es extraño si un estudiante está en el curso?

47
00:02:35,149 --> 00:02:37,775
Eh, eh, ¿qué es esto?

48
00:02:37,776 --> 00:02:39,510
Esa es la casa de la hermana Won-Ho...

49
00:02:39,511 --> 00:02:41,407
Está bien, puedo sentarme atrás.

50
00:02:42,831 --> 00:02:44,563
Oye, ve allí

51
00:02:45,458 --> 00:02:46,403
¿Eh?

52
00:02:46,404 --> 00:02:47,789
¡Dije que vayas allí!

53
00:02:48,579 --> 00:02:50,168
Ah, una vez finalizado el curso, ¿quieres ir conmigo?

54
00:02:50,169 --> 00:02:51,391
¿Eh? ¡Qué es!

55
00:02:55,243 --> 00:02:56,386
mientras bebe

56
00:02:59,219 --> 00:03:00,304
gracias hermana

57
00:03:05,988 --> 00:03:06,822
¿Estás loco?

58
00:03:06,823 --> 00:03:07,732
ir allí

59
00:03:07,733 --> 00:03:08,252
¿Por qué?

60
00:03:08,253 --> 00:03:09,254
¡Date prisa!

61
00:03:09,255 --> 00:03:10,158
¿Por qué es así?

62
00:03:10,159 --> 00:03:11,387
Seul-bi

63
00:03:11,388 --> 00:03:12,507
¿Quieres volver a casa, verdad?

64
00:03:12,508 --> 00:03:13,508
te llevaré

65
00:03:14,678 --> 00:03:16,467
Su casa está justo al lado de mi casa.

66
00:03:16,468 --> 00:03:18,139
Déjame hacer la entrega, hermana.

67
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Disculpe

68
00:03:23,572 --> 00:03:24,572
Ah, sí, adiós...

69
00:03:26,092 --> 00:03:27,092
Seul-bi

70
00:03:29,388 --> 00:03:32,039
A partir de ese día, Han Hae-sung también esperó frente a la escuela.

71
00:03:34,085 --> 00:03:36,204
Si le das helado, de repente viene.

72
00:03:39,199 --> 00:03:41,188
Cuando estudiábamos juntos, él se unió

73
00:03:45,324 --> 00:03:47,563
¡Por su culpa no podemos volver a casa juntos!

74
00:03:48,665 --> 00:03:49,484
Hermano Won Ho

75
00:03:49,485 --> 00:03:51,743
Hermana, lo siento

76
00:03:55,070 --> 00:03:55,915
¡¡Han Hae-sung!!

77
00:03:55,916 --> 00:03:57,398
¡¡¡Voy a matarte!!!

78
00:04:00,278 --> 00:04:02,222
Después de eso, durante mucho tiempo, rara vez nos contactamos,
y se acabó

79
00:04:02,223 --> 00:04:03,829
¡Ck, gracias a él!

80
00:04:03,830 --> 00:04:05,987
No me culpes dong

81
00:04:05,988 --> 00:04:07,261
Es verdad gracias a ti

82
00:04:07,262 --> 00:04:08,838
Si no es gracias a ti, definitivamente podemos lograrlo.

83
00:04:08,839 --> 00:04:09,898
¿De qué estás hablando?

84
00:04:09,899 --> 00:04:11,549
Está bien, está bien, para

85
00:04:11,550 --> 00:04:12,550
Brindemos, brindemos

86
00:04:13,374 --> 00:04:14,340
Brindis

87
00:04:14,341 --> 00:04:15,341
¿Cueva recta?

88
00:04:20,798 --> 00:04:21,780
Hae-sung

89
00:04:21,781 --> 00:04:23,149
¡Dale la vuelta!

90
00:04:27,005 --> 00:04:28,005
Nos vemos luego

91
00:04:29,494 --> 00:04:31,038
¿Quién es ese?

92
00:04:31,039 --> 00:04:32,039
¿Sabes?

93
00:04:32,918 --> 00:04:34,678
Niños que toman cursos conmigo

94
00:04:34,679 --> 00:04:35,891
Al menos en una semana, PDKT lo recibirá.

95
00:04:36,302 --> 00:04:37,230
¿Quieres tener una cita?

96
00:04:37,231 --> 00:04:38,119
¿Si veces?

97
00:04:38,120 --> 00:04:39,586
es solo por diversion